غريبٌ في بلادي

November 8, 2010 at 9:47 pm (Prose Poems, Qatari culture, Society)

غريبٌ في بلادي

أرى أناس لا يفهمون كلامي

ملابسهم لا تخفي عيوبهم

و نظراتهم تلاحقني كالطاعونِ

أحدثهم بالعربية

و يرُدُّون علي بالافرنجية

و يضحك من حولي ويقول: غير متعلمة

ولكن .. ألستُ في بلاد عربية؟

بلاد ذات أعلى مُعدل دخل في العالم؟

كيف؟ و أبٌ لا يملك لعائلتة مكيف في هذا الحر القاتل

بينما أطفال مايكل

مستمتعسن مجاناً بين الأكاديمية .. و الدرجة الأولى .. وأساباير

أهلي انفسهم ليسوا هم

القيل و القال أهم من الحلال  الحرام

انت قطري و انا قطرية

ولكنك هولي و انا قبيلية

و انت أسود و أنتي شيعية

يصرخون الدين  .. الدين .. الإسلام

ولكن

أين العدل؟ أين الحق؟ أين الإكرام؟

العبائة فوق الرأس

واللسان أحد من الفأس

و اللحية إلى السرة

و العين على فتاة تلعب بالكُرة

إلى من الجأ؟

إلى الغريب الذي يراني متخلفة

أم إلى الناس التي تراني متمردة

إلى من .. إلى أين يا بلادي؟

Advertisements

Permalink 9 Comments

The Invisible Army

September 10, 2009 at 11:02 am (cheap labour, Ethics, Human Rights, poetryreading, Prose Poems, Qatari culture, Society, work)

 

The Invisible Army

They wrap their dry faces with dirty cloth

And if they are lucky, a plastic helmet

 

The sun is squashing them, like we squash a moth

And we leave them lying dead, burning, till we collect them at sunset.

 

They are canned in the bus

Then canned in their rooms

 

They have no expressions

They were wiped out

By the sun, by the dust, by the law, and by us

 

They try to run away from the burning sun

They try to remove the never ending dust

But there is nowhere to run, from the dust nor the sun

 

All you can see behind that never ending yellow dust

Is their broken souls, through their eyes, looking at the shiny cars

 

 They are not as human as we are

For they are nothing but workers

We don’t want them in our shopping malls

For they are polluters

 

We choose not to see them

We choose to forget about them

 

This invisible army that builds our country

Remains invisible behind the never ending yellow dust and bright burning sun

construction-worker-dubai 

Permalink 10 Comments

لو كنت رجلاً … If I were a man

September 10, 2009 at 10:50 am (gender discrimination, poetryreading, Prose Poems, Society, women)

لو كنت رجلاً

 

لو كنت رجلاً, لسمح لي المجتمع أن أقع في الحب لأن ذلك في نظر المجتمع سيكون رائعاً

لو كنت رجلا, لسمح لي المجتمع أن أتزوج أي فتاه, من أي عرق و أي ديانة

لو كنت رجلاَ, لسمح لي المجتمع أن أتحكم بزوجتي, بلبسها, بخروجها, حتى بأحلامها و أفكارها   

لو كنت رجلاً و طلقت زوجتي, لأشفق علي المجتمع و ذهب يركض يبحث لي عن زوجة أخرى لأن سعادتي مهمة

لو كنت رجلاً, لسمح لي المجتمع أن ارتدي ما أريد, وقتما أريد

لو كنت رجلاً,لما احتجت لإذن لأخرج و أسافر و أدرس و أعمل و أتنفس  

لو كنت رجلاً, لسمح لي المجتمع بالاستمتاع بقدر ما أشاء من النساء, قبل الزواج و بعده

لو كنت رجلاً يفعل الفحشاء, لبحث مجتمعي لي عن أعذار لارتكب مزيداً منها

لو كنت رجلاً سيء السمعة, لقال مجتمعي, شاب طائش, يتزوج غداً و يهتدي

لو كنت رجلاً, لكان راتبي أكثر فقط لأنني رجل

لو كنت رجلاً, و أكملت دراستي في الخارج, ففي عين مجتمعي أنا عبقري

لو كنت رجلاً, و أخطأت في العمل, لألقى مجتمعي الخطأ على الظروف

لو كنت رجلاً, لكنت مثالياً في عين مجتمعي

و لا يعيبني, سوى حجم محفظتي

 

و لكنني امرأة

 

ولكنني امرأة  يجب أن اختفي و راء الأغطية و إلا كنت بائعة هوى

و لكنني امرأة يعتقد مجتمعي أنني مخلوق بلا قلب فممنوع عليه الحب

و لكنني امرأة مرتبط شرفي لا بأخلاقي, و لكن بغشائي

و لكنني امرأة, شيء من ممتلكات أبي, ثم أخي ثم زوجي

و لكنني امرأة, و يجب أن أضحي بتاريخي, بأحلامي لأنها ليست من حقي, بل من حق من يمتلك جسدي

و لكنني امرأة و إذا تم اغتصابي أو اغتصاب حقي, فإنه بسبب فتنتي و غبائي

و لكنني امرأة و يجب أن اعمل ضعف الرجل, كي أكون كفأ

و لكنني امرأه و لو أخطأت في العمل, فذلك لأنني بكل بساطة امرأة  

ولكنني امرأة و لو درست بالخارج لاتهمت بكوني متفتحة و غير صالحة للزواج

و لكنني امرأة و على مجتمعي فإني عبئ

و لكنني امرأة و على مجتمعي فإني خطأ يجب أن يصحح

و لكنني امرأة و يجب أن تراقب أفعالي, في حين أرتكب فضيحة أكبر من فضيحة وجودي

 

If I were a man

 

If I were a man, I can fall in love and society would think its adorable

If I were a man, I can marry any girl from any race or religion

If I were a man, society wont question me if I controlled my wife’s life, thoughts and dreams

If I were a man and divorced my wife, society would pity me and rush to find me a new one to make me happy.

If I were a man, I can wear whatever I want whenever I want

If I were a man, I don’t need to have a permission to travel, to go out, to study to work or to breath

If I were a man, I can go out with as many women as I want, before and after marriage

If I were a man and I sinned, society would find excuses for my sins, and so I can sin even more

If I were a man with bad reputation, my society would say “young and foolish, he will grow up and get married tomorrow, let him have fun”

If I were a man, I will have a bigger salary, just for being a man

If I were a man who studied abroad, in my society I will be a genius

If I were a man and made a mistake at work, society will blame it on the circumstances

If I were a man, I am perfect in the eye of my society

Nothing would be wrong with me

Except the size of my wallet

 

But I am a woman

I am a woman and I must hide behind covers or I will be …

I am a woman, and my society believes I am a heartless creature that is forbidden to love

I am a woman and my honor is not related to my morals but to my membrane 

I am a woman, and I am an object of property, to my father, to my brother then to my husband

I am a woman and I must sacrifice my history, my dreams, because they are not my rights, but they are the rights of who ever owns my body

I am a woman, and if I or my rights are raped, it is because of my seductive beauty and stupidity

I am a woman and I must work twice as hard to prove myself

I am a woman and if I erred at work it is because I am simply a woman

I am a woman and if I studied abroad I will be too exposed and not suitable for marriage

I am a woman and on my society I am a burden

I am a woman and for my society I am a mistake that should be corrected

I am a woman and I should be watched in case I commit a bigger scandal, a bigger mistake than my own existence.

Permalink 18 Comments

قصائد الحب Love Poems

September 10, 2009 at 2:49 am (poetryreading, Prose Poems, writing)

قصائد الحب

يسمعني قصائده في الحب .. يقول لي كم يحب و كم يعشق

يخبرني عن الم شوقة و فراقة..

كيف يحب .. كيف يعتصر اضلعي في حضنه

عن قصه غرامه و اماله

كيف يذوب في انفاسي .. و يمسح دمعتي

كيف يصحى و ينام على همسي

 

تلك القصائد التي خرقت قلبي

تمنيتها عني

تمنيت لو تعرف عن ما بداخلي

عن ما افعله كل يوم في خفاء بعيدا عن الاعيني

ارش عطرك على منديلي .. اخبئه في حقيبتي

اخرجه كل دقيقتيني .. اشمه كالمدمني

اغمض عيني .. اتخيلك بجانبي .. تلعب بشعري .. و تقبل شفتي

تنظر الى عيني .. و تقترب مني .. احس بانفاسك على وجهي

 

قصائدك اعيشها كل يوم وحدي

فانت دائما بين اضلعي .. و انا لا انام و لا اصحى إلا على همسك

اضع المنديل بجانبي ليكون عطرك

 اخر شيء في بالي و اول شيء في يومي

و اذا استيقظت و كان المنديل ضائعا بين الشراشفي .. تصيبني حالة جنون و انا ابحث عنه

لكي يكون عطرك اول ما استنشقه ..و اتخيلك بجانبي

 

امسك بهاتفي انتظر مكالمه منك في الصباح الباكري

ابقى في غرفتي

كي لا اسمع صوت شخص قبلك حتى ولو كانت امي

و في الليل افتح مذكرتي .. لازيد سطور شعوري

شعوري الذي سيبقى في السطور

سطوري عن احلامي معك .. عنك و عن حبي

الذي سيبقى سجين مذكرتي

 

انا بدون حب لست لوحدي .. و لكنني بدون حبك يتيمه.. كالطفل المعذبي ..

 

Love poems

 

He recites his poems of love and lust

He tell me how much he suffers from the longing and the depart

He tells me how he loves, how he squeeze me into his ribs near his heart

He tells me about his love stories, about his dreams

How he melts in my breaths

How he wipes my tears

How he wakes up and sleeps on my whispers

 

Those poems that have ripped my heart

I wished they were about me

I wished that you knew of the pain inside me

Of what I do in secret away from everyone’s judgment  

I spray your perfume on my handkerchief and hide it near my heart

I take it out every two minutes and smell it like an addict

I close my eyes; imagine you next to me, playing with my hair and kissing my lips

You look into my eyes and come closer till you are breathing me

 

Your poems, I live them every day alone in secret

For you are always in between my ribs near my heart

And I only sleep and wakeup on your whispers

I put the handkerchief next to my head so that your sweet fragrance is the last and first thing in my day  

And if I ever wakeup

And find the handkerchief lost between my wild bed sheets

Madness gets hold of me, till I find it

 

I hold my phone and wait for your phone call early in the morning

I stay in my room so that I don’t hear anyone’s voice but you

Even if it was my mother’s

And at night

 I open my diary

To add more lines about my feelings

My feelings that are imprisoned between the lines

The lines about my dreams with you about my love

My love that will be the prisoner of my diary

 

Without love, I am not alone, but without your love I am an orphan.

Permalink 2 Comments

What happened at the BQFP poetryreading Iftar

September 10, 2009 at 2:37 am (bloomsbury, doha events, poetryreading, Prose Poems)

GetAttachment.aspx (1)An unforgettable date of an unforgettable evening. 9/9/2009. This date will only happen again after a millenium. And luckly it was a great day for many people. The Iftar was a great success. It was also a celebration of the new office for Bloomsbury Qatar Foundation Publication. The 40 people who attended the event varried between students, teachers, writers, publishers and educators. Three local poets read their poetry in bothe arabic and english.

Abdulla Alsalem,

A poet, a short story writer and a journalist. He publishes his writing in newspapers like al Rayya, Al sharq, Al Watan and others.  He has participated in poetry festivals in Qatar and abroad. He writes different styles of poetry from classical, modern as well as the traditional Qatari poem. He has a novel underway.  Abdullah’s website www.wosom.net

Rana Tounsi

A poet that has published 5 collections of poetry: That House From which the Music Comes (Cairo, 1999), A Rose for The Last Days (Merit, Cairo 2003),  A Country Called Desire (Merit, Cairo 2005) . A Short History (Dar Il Nahda, Lebanon 2007) and Kisses (Dar Il Nahda, Lebanon 2009)  The following poems are from the collection (Short History) published from Dar Il Nahda Lebanon

and myself

A published essayist in the Qatar Narratives series, a regular contributor to Woman Today magazine and an active blogger. She has Bachelors in political science from the UK, a researcher, and working on her first novel.

P.S: I will post the three poems I read on different post.

 

GetAttachment.aspx

 

Permalink 1 Comment

تساؤلات

August 23, 2009 at 10:16 am (Just a thought ..., Prose Poems, Society)

تساءلت يوماً .. بيني و بين نفسي .. لماذا هذا الصفار و هذا الجفاف في كل مكان

لماذا هذا الغبار و هذه الوجوه العابسة؟

كيف يقولون أنه لا يمكننا أن نزرع الشجر و في بيئتنا أشجار كثيرة

لها القدرة على تحمل هذا الصفار, و الجفاف و الغبار

حتى الوجوه العابسة.

تساءلت عن إنجازات ذلك الشخص, و ذلك المبنى

لا أرى أشجاراً و لا برامج إعادة تدوير

لا أرى اهتماماً لتوعية الشعب

و لا أرى خوفاً من ارتفاع نسبة ثاني أكسيد الكربون يومياً

أين تذهب المخصصات؟

كلها تذهب في الصرف الصحي

كلما سألنا, قالوا الصرف الصحي

و إن لم أكف عن مزيد من التساؤلات

سأذهب أنا كذلك مع الصرف الصحي

Permalink Leave a Comment

My home

July 1, 2009 at 9:34 am (Prose Poems) ()

black_bird_flyToday is the day I leave

I leave only to come back

To come back to myself

I leave a home to go to another home

I leave a home of comfort and  family

To go to a home of passion and autonomy

 

Both I love; both I cant live without

Both carry my soul

Both have glimpses of my memories

Both created who I am

 

A tree  that belongs to earth with its roots deeply attached to the ground

A bird that belongs to the sky with its wings spread so wide

 

 

But between these two, I have you, to keep me grounded

You are my nest on that tree

And you are the wind that carries me

 

My home is in your eyes

In your arms

In you tender touch

Where ever you are

There is my home

And I am coming home soon

Coming back to you

Permalink 10 Comments

بعد سنه ….

June 8, 2009 at 8:35 am (Prose Poems) (, )

Tower%20%20Lake

كنت ارتدي بلوزه ورديه قصيره  الأكمام و شال وردي مخملي يتدلى من رقبتي و جينز غامق اللون و بالطبع الكعب العالي. نظرت إلى النافذه و بدأت الغيوم تختفي لتظهر المارعي الخضراء.لمست النافذه ليتسرب البرد من اناملي الى قلبي ليرتعش و يصدق بانه هنا.

 امتلأت عيناي بالدموع ولكن لم ابكي. هذه اللحظة التي كنت انتظرها منذ سنه, منذ ودعت هذه السماء الرماديه و المراعي الخضراء و انا مسافرة في الطائرة. كان وقتي لمده سنه مجرد انتظار لارها عبر نافذه الطائرة مره اخرى, و لكن و انا عائده اليها. نزلت من الطائرة التي احتبست مشاعري لمدة سبع ساعات  و شعرت بجيوبي الانفيه تهيج, تأكدت وقتها انني استشق هواء لندن الذي يسبب لي تهيج الجيوب الانفيه.

 و صلت إلى صاله القدامين, لا يزال بوتس في مكانه, و لا تزال الحركه في المطار نفسها. لم يتغير شيء سواي. لم تهتم لندن لوصولي, كنت مجرد زائرة اخرى, لا اعرف اذا كانت لندن تتذكر ملامحي, و تتذكر ضحكاتي في زواياها, كانت مدينتي  جامده كعادتها. و انا احاول ان اتودد لها لتتذكرني. ابتسم في الفراغ, و اسرح بها. هل انا هنا فعلا, مره اخرى. جلست انتظر صديقتي, لم اقوى على الجلوس, لازلت في حلم. رأيتها و هي تصعد الدرج, و سماعه الايبود في اذنها و تلتفت يمينا و شمالا تبحث عني, و انا اناديها . كانت الفرحه تبدو على وجهي مما غير ملامح وجهي حتى انها لاحظت ذلك. كنت ارى الاشياء و كأنني اراها لاول مره, الاندرجراوند, خرائط المدينه و خرائط الخطوط الارضيه المعلقه في كل مكان. حتى وصلت إلى شقتهاالتي اشتقت اليها, لا تزال في الطابق الخامس بدون المصعد, و لا زلت الهث من التعب عند الصعود

بينما كنت امشي, شعرت بأنني كنت هنا البارحه. و كأن السنه الماضيه انمحت, كأنها لم تنوجد, لا هي و لا احداثها و لا من فيها. شعرت و كأنني لم اغادر. لازلت ابنه لندن, و لكنني نمت لفتره طويله و صحيت الان. لكنني نسيت ارقام الباصات, و خطوط الاندرجراوند, لا اصدق انني كنت استعين بصديقاتي, كيف نسيت! شعرت بغضب نحو نفسي, و كأنني خنت لندن. كيف لا اعرف اي باص اعود به إلى ايرلز كورت؟ لم ارضى بهذا الشعور لأنني شعرت و كأني ضيفه, و لن اقبل ان اكون ضيفه ثقيله على لندن. ولكنه سرعان ما تلاشى مع مرور الايام. يبدو ان السيده البارده تذكرتني بعد عدة ايام, و وجدت اسراري و ذكراتي في زوايها مره اخرى

ذهبت إلى الجامعه, احسست و كانها حبيبي السابق الذي افترقت معه. ولكنني لازلت احبه. تغيرت معالمها, اصبحت هناك مباني جديده و مطاعم مختلفه, و ناس جدد. ماذا فعلتم بجامعتي الغاليه؟. شعرت و كأن حبيبي تغير علي. شعرت بالغضب ناحيه هذا الحبيب الذي تخلى عني, و لكنه سيظل في قلبي للابد ولن انكر امتناني له و شكري للحياه و الذكريات الجميله التي منحني اياها. كما احبه للابد, سيظل مجرد ذكرى للابد. و أيقنت الان  بأن الحياه هنا لن تعود كما كانت

في مدينتي وجدت كل شيء كما كان, كل الذكريات لا تزال صامده في الزوايا. تنتظر عودتي كي تختفي. نظرت الى تلك الزوايا بهدوء. و هي تنظر إلي تنتظرني ان اسمح لها بأن ترحل. اومأت برأسي انها تستطيع الذهاب. و تركت ذكرياتي ترحل امامي و انا ابتسم.
جاء وقت السفر, ولكنني لست حزينه. برغم دموعي, اعترف انني لست حزينه. وصلت الى سلام داخلي بعد هذا الانتظار. زرت حبيبتي و عرفت انه باستطاعتي القدوم وقتما رغبت و انني لن اكون غريبه او ضيفه ثقيله. الان استطيع النوم لانني اعرف ان حصلت على حياه رائعه و ستبقى ذكرى جميله للابد لن يستطيع ان يأخذها مني احد.لان هناك سرا خاص بيني و بينها لن يعرفه احد. و القادم من حياتي سيكون اجمل

Permalink 4 Comments

When I left …

May 17, 2009 at 6:44 am (Prose Poems)

n283600330_700317_1516

Am trying to sleep but I cant, because I miss everything …

I miss the dim gray color of the sky, and I miss the cold feeling that sneaks from my jacket to sting my neck ..

I miss the taxi driver when he says “where to love” and “thanks darling” ..
I miss the crowded Liverpool station, and the smell of emental cheese pie from Delice de France ..

And I miss enjoying the pie sitting on the green seats of the train heading to Colchester ..I miss sharing the IPod headphone with my friends and fighting over it … I miss them telling me ‘ oho get your own ipod’ until they got me one for my birthday .. and I miss shaking our shoulders on the beat that only we can hear .. I miss people’s weird looks to us when we do that

I miss hurrying up when we reach the station to catch the taxi before people do ..and I miss looking at ASDA sign when we leave the station and Tesco sign when we arrive to uni

I miss the funny tired walk across the southcourt, sometimes it seems a very long walk, but we always cross it with laughter. . I miss shouting and singing at the middle of Harwich court and running inside quickly so no one can see ..I miss the awful feeling of having to carry the heavy bags up to the third floor .. and I miss the look of my red room and its scent when I open the door .. I miss my bed, my cupboard, my desk, my green chair, my tiny white bathroom which looks like an airplane toilet…

I miss knocking on my friend room when I have some gossip, or a new joke that I heard. .. I miss going to their room if am depressed and looking for chocolate in Saieeda’s goodies drawer .. or stealing one from Aoosh’s disk … I miss the late night chat in the kitchen and the tuna with rice or the chicken dish .. I miss my friends opening my healthy cupboard and saying “why the hell did we open your cupboard, we forgot that you only have bird food”

I miss when am in my room and I hear the load music coming from my friend room, I miss going to their rooms to dance our heart out. .. I miss the crazy scandalas pictures that we used to take .. and I miss our shock when we feel hungry at the middle of the night and discover that someone ate our food ..

I miss waking up on the awful crows noise, or the janitor singing and whistling or the cleaner knocking on my door to clear the bathroom..

I miss nagging and complaining to my friends that they don’t go the gym with me in the morning .. I miss how happy I feel when they make the effort and come

I miss how we used to sit on square 3 with fee, aisha and tuga checking people out and having the time of our life. I miss the silly jokes, and the bonding sessions. I miss having a fag with the Bahraini gals .. I miss the big dinners, the food, the craziness

I miss wearing my jeans and orange jacket and my white hat walking across the campus to express when its very cold outside to grab a cheese burger. I miss going to café vert pretending that the saudi’s are not staring just to get my blueberry muffin. .. I miss drinking the chink drink with my gals on square 3 .. I miss having the secret fags with them ..

I miss the time when I sit infornt of the mirror to prepare myself to go to London listening to quran, I miss when aoosh come to my room while am getting ready and only wearing my underwear to borrow the eyeliner, I miss that we do a fashion show everytime we go to London to make sure that we are dressed really nice .. I miss the content we feel when we are ready to leave

I miss the excitement, the flirting, the giggles, the restaurant, I miss the people, the noise the polluted air of London. I miss fahood and his stupid embarrassing comments about people .. I miss his tiny apartment and I definitely miss how we used to complain when carrying our heavy bags to the sixth floor. .. I miss the disappointment when we knew that his new apartment was just the one next to his old one .. and I miss the breaks that we used to have while walking up the stairs to his apartment

I miss Krispe Kreem, Yo suchi and Ben’s cookies. I miss the underground, the pink all day ticket and the orange return ticket to Colchester.

I miss our tears, our laughter that still exist in every corner in London, I miss the mistakes we made, our stupidity, our silly and wrong decisions. I miss the difficulties we faced, that brought us closer together, I miss my friends .. no I miss my sisters

I miss being myself

Permalink 18 Comments